add

backend/pom.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
     xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
     <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 
@@ -65,6 +65,17 @@
 
     <build>
         <plugins>
+            <plugin>
+                <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
+                <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
+                <configuration>
+                    <source>${java.version}</source>
+                    <target>${java.version}</target>
+                    <compilerArgs>
+                        <arg>-parameters</arg>
+                    </compilerArgs>
+                </configuration>
+            </plugin>
             <plugin>
                 <groupId>org.springframework.boot</groupId>
                 <artifactId>spring-boot-maven-plugin</artifactId>

backend/sql/schema.sql

@@ -1,4 +1,4 @@
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS nursing_home DEFAULT CHARACTER SET utf8mb4;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS nursing_home DEFAULT CHARACTER SET utf8mb4;
 USE nursing_home;
 
 DROP TABLE IF EXISTS payment_record;
@@ -141,3 +141,60 @@ CREATE TABLE payment_record (
 
 INSERT INTO sys_user(username, password, name, phone, role, status)
 VALUES ('admin', 'admin123', 'Administrator', '13800000000', 'ADMIN', 1);
+
+INSERT INTO sys_user(username, password, name, phone, role, status)
+VALUES
+('nurse1', 'nurse123', '护工刘敏', '13800000001', 'NURSE', 1),
+('nurse2', 'nurse123', '护工张凯', '13800000002', 'NURSE', 1),
+('family1', 'family123', '家属王伟', '13800000003', 'FAMILY', 1);
+
+INSERT INTO elder(name, gender, id_card, birthday, room_no, check_in_date, care_level, status, remark)
+VALUES
+('陈国强', 'M', '110101194001010011', '1940-01-01', 'A101', '2023-01-10', '一级', '在住', '糖尿病史'),
+('李秀兰', 'F', '110101194502020022', '1945-02-02', 'A102', '2023-02-15', '二级', '在住', '需要日常护理'),
+('王德华', 'M', '110101195003030033', '1950-03-03', 'B201', '2023-03-20', '一级', '在住', '身体状况良好');
+
+INSERT INTO family_elder(family_id, elder_id, relationship)
+VALUES
+(3, 1, '儿子'),
+(3, 2, '女儿');
+
+INSERT INTO schedule(nurse_id, date, shift, task)
+VALUES
+(2, '2024-06-01', '早班', 'A区日常巡查'),
+(2, '2024-06-02', '夜班', 'A区夜间护理'),
+(3, '2024-06-01', '中班', 'B区护理支持');
+
+INSERT INTO care_record(elder_id, nurse_id, content, attachment_url, record_time)
+VALUES
+(1, 2, '协助用餐与日常清洁', NULL, '2024-06-01 09:30:00'),
+(2, 3, '协助进行下肢活动训练', NULL, '2024-06-01 14:10:00');
+
+INSERT INTO health_record(elder_id, nurse_id, temperature, bp_systolic, bp_diastolic, heart_rate, note, record_time)
+VALUES
+(1, 2, 36.6, 120, 80, 72, '正常', '2024-06-01 09:45:00'),
+(2, 3, 36.8, 130, 85, 78, '血压略高', '2024-06-01 14:20:00');
+
+INSERT INTO handover(nurse_id, date, content)
+VALUES
+(2, '2024-06-01', 'A区平稳，晚餐后关注陈国强'),
+(3, '2024-06-01', 'B区训练完成，无异常情况');
+
+INSERT INTO notice(title, content, target_role, target_user_id, created_by)
+VALUES
+('培训通知', '本周五10点进行消防演练培训', 'NURSE', NULL, 1),
+('探视时间', '探视时间更新为 14:00-17:00', 'FAMILY', NULL, 1),
+('全员会议', '周一上午召开月度会议', 'ALL', NULL, 1);
+
+INSERT INTO feedback(family_id, elder_id, type, content, rating, status)
+VALUES
+(3, 1, 'SUGGESTION', '建议餐食增加蔬菜比例', 4, 'NEW');
+
+INSERT INTO bill(elder_id, month, bed_fee, care_fee, meal_fee, other_fee, total, status)
+VALUES
+(1, '2024-05', 2000.00, 1500.00, 800.00, 0.00, 4300.00, 'UNPAID'),
+(2, '2024-05', 2000.00, 1800.00, 800.00, 100.00, 4700.00, 'PAID');
+
+INSERT INTO payment_record(bill_id, family_id, amount, method, paid_at)
+VALUES
+(2, 3, 4700.00, 'ONLINE', '2024-05-28 10:00:00');

backend/src/main/java/com/nursinghome/NursingHomeApplication.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome;
+package com.nursinghome;
 
 import org.mybatis.spring.annotation.MapperScan;
 import org.springframework.boot.SpringApplication;

backend/src/main/java/com/nursinghome/common/ApiException.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.common;
+package com.nursinghome.common;
 
 public class ApiException extends RuntimeException {
     public ApiException(String message) {

backend/src/main/java/com/nursinghome/common/ApiResponse.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.common;
+package com.nursinghome.common;
 
 public class ApiResponse<T> {
     private int code;

backend/src/main/java/com/nursinghome/common/GlobalExceptionHandler.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.common;
+package com.nursinghome.common;
 
 import org.springframework.web.bind.MethodArgumentNotValidException;
 import org.springframework.web.bind.annotation.ExceptionHandler;

backend/src/main/java/com/nursinghome/config/CorsConfig.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.config;
+package com.nursinghome.config;
 
 import org.springframework.context.annotation.Configuration;
 import org.springframework.web.servlet.config.annotation.CorsRegistry;

backend/src/main/java/com/nursinghome/config/SaTokenStpInterfaceImpl.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.config;
+package com.nursinghome.config;
 
 import cn.dev33.satoken.stp.StpInterface;
 import com.nursinghome.entity.User;

backend/src/main/java/com/nursinghome/config/WebConfig.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.config;
+package com.nursinghome.config;
 
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;
 import org.springframework.context.annotation.Configuration;

backend/src/main/java/com/nursinghome/controller/AdminController.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.controller;
+package com.nursinghome.controller;
 
 import cn.dev33.satoken.annotation.SaCheckRole;
 import cn.dev33.satoken.stp.StpUtil;

backend/src/main/java/com/nursinghome/controller/AuthController.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.controller;
+package com.nursinghome.controller;
 
 import cn.dev33.satoken.annotation.SaCheckLogin;
 import cn.dev33.satoken.stp.StpUtil;

backend/src/main/java/com/nursinghome/controller/FamilyController.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.controller;
+package com.nursinghome.controller;
 
 import cn.dev33.satoken.annotation.SaCheckRole;
 import cn.dev33.satoken.stp.StpUtil;

backend/src/main/java/com/nursinghome/controller/FileController.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.controller;
+package com.nursinghome.controller;
 
 import com.nursinghome.common.ApiResponse;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;

backend/src/main/java/com/nursinghome/controller/NurseController.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.controller;
+package com.nursinghome.controller;
 
 import cn.dev33.satoken.annotation.SaCheckRole;
 import cn.dev33.satoken.stp.StpUtil;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/BillRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import java.math.BigDecimal;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/CareRecordRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import java.time.LocalDateTime;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/ElderRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import java.time.LocalDate;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/FeedbackRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 public class FeedbackRequest {
     private Long elderId;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/FeedbackUpdateRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 public class FeedbackUpdateRequest {
     private Long id;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/HandoverRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import java.time.LocalDate;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/HealthRecordRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import java.math.BigDecimal;
 import java.time.LocalDateTime;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/LoginRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import jakarta.validation.constraints.NotBlank;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/NoticeRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 public class NoticeRequest {
     private String title;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/PayRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 public class PayRequest {
     private String method;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/RegisterRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import jakarta.validation.constraints.NotBlank;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/ScheduleRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 import java.time.LocalDate;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/UserRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 public class UserRequest {
     private String username;

backend/src/main/java/com/nursinghome/dto/UserUpdateRequest.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.dto;
+package com.nursinghome.dto;
 
 public class UserUpdateRequest {
     private Long id;

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/Bill.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.math.BigDecimal;
 import java.time.LocalDateTime;

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/CareRecord.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDateTime;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/Elder.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDate;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/FamilyElder.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDateTime;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/Feedback.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDateTime;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/Handover.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDate;
 import java.time.LocalDateTime;

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/HealthRecord.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.math.BigDecimal;
 import java.time.LocalDateTime;

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/Notice.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDateTime;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/PaymentRecord.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.math.BigDecimal;
 import java.time.LocalDateTime;

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/Schedule.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDate;
 import java.time.LocalDateTime;

backend/src/main/java/com/nursinghome/entity/User.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.entity;
+package com.nursinghome.entity;
 
 import java.time.LocalDateTime;
 

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/BillMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.Bill;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/CareRecordMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.CareRecord;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/ElderMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.Elder;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/FamilyElderMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.FamilyElder;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/FeedbackMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.Feedback;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/HandoverMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.Handover;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/HealthRecordMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.HealthRecord;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/NoticeMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.Notice;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/PaymentRecordMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.PaymentRecord;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/ScheduleMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.Schedule;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/mapper/UserMapper.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.mapper;
+package com.nursinghome.mapper;
 
 import com.nursinghome.entity.User;
 import org.apache.ibatis.annotations.*;

backend/src/main/java/com/nursinghome/service/BillService.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.service;
+package com.nursinghome.service;
 
 import com.nursinghome.entity.Bill;
 import com.nursinghome.entity.PaymentRecord;

backend/src/main/java/com/nursinghome/service/ElderService.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.service;
+package com.nursinghome.service;
 
 import com.nursinghome.common.ApiException;
 import com.nursinghome.entity.Elder;

backend/src/main/java/com/nursinghome/service/FamilyService.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.service;
+package com.nursinghome.service;
 
 import com.nursinghome.common.ApiException;
 import com.nursinghome.entity.Elder;

backend/src/main/java/com/nursinghome/service/UserService.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.service;
+package com.nursinghome.service;
 
 import com.nursinghome.common.ApiException;
 import com.nursinghome.entity.User;

backend/src/main/java/com/nursinghome/util/PasswordUtil.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package com.nursinghome.util;
+package com.nursinghome.util;
 
 import org.springframework.security.crypto.bcrypt.BCryptPasswordEncoder;
 

backend/src/main/resources/application.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
-server:
+server:
   port: 8080
 
 spring:
   datasource:
-    url: jdbc:mysql://localhost:3306/nursing_home?useUnicode=true&characterEncoding=utf8&serverTimezone=Asia/Shanghai
+    url: jdbc:mysql://localhost:3307/nursing_home?useUnicode=true&characterEncoding=utf8&serverTimezone=Asia/Shanghai
     username: root
-    password: root
+    password: qq5211314
     driver-class-name: com.mysql.cj.jdbc.Driver
   servlet:
     multipart:
@@ -23,6 +23,7 @@ sa-token:
   is-concurrent: true
   is-share: true
   token-style: uuid
+  active-timeout: -1
 
 app:
   upload-dir: uploads

frontend/package.json

@@ -1,4 +1,4 @@
-{
+{
   "name": "nursing-home-frontend",
   "version": "1.0.0",
   "private": true,
@@ -8,6 +8,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "axios": "^1.6.8",
+    "core-js": "^3.36.0",
     "element-ui": "^2.15.14",
     "vue": "^2.7.16",
     "vue-router": "^3.6.5"
@@ -15,8 +16,12 @@
   "devDependencies": {
     "@vue/cli-plugin-babel": "^5.0.8",
     "@vue/cli-service": "^5.0.8",
+    "@babel/preset-env": "7.23.9",
     "babel-core": "^7.0.0-bridge.0",
     "babel-loader": "^8.3.0",
     "vue-template-compiler": "^2.7.16"
+  },
+  "overrides": {
+    "@babel/preset-env": "7.23.9"
   }
 }

frontend/public/index.html

@@ -3,7 +3,7 @@
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-    <title>Nursing Home</title>
+    <title>颐云养老院管理平台</title>
   </head>
   <body>
     <noscript>

frontend/src/views/Layout.vue

@@ -2,7 +2,7 @@
   <el-container style="min-height: 100vh;">
     <el-aside width="220px" style="background: #0f2f23; color: #fff;">
       <div style="padding: 18px 16px; font-size: 18px; font-weight: 600;">
-        Nursing Home
+        颐云养老院管理平台
       </div>
       <el-menu
         :default-active="activeMenu"
@@ -16,12 +16,12 @@
       </el-menu>
     </el-aside>
     <el-container>
-      <div class="header-bar">
+      <el-header class="header-bar">
         <div>{{ roleLabel }}</div>
         <div>
-          <el-button size="mini" type="primary" @click="handleLogout">Logout</el-button>
+          <el-button size="mini" type="primary" @click="handleLogout">退出登录</el-button>
         </div>
-      </div>
+      </el-header>
       <el-main>
         <router-view />
       </el-main>
@@ -42,42 +42,42 @@ export default {
     menu() {
       if (this.role === "ADMIN") {
         return [
-          { path: "/admin/dashboard", label: "Dashboard" },
-          { path: "/admin/users", label: "Users" },
-          { path: "/admin/elders", label: "Elders" },
-          { path: "/admin/schedules", label: "Schedules" },
-          { path: "/admin/bills", label: "Bills" },
-          { path: "/admin/feedback", label: "Feedback" },
-          { path: "/admin/notices", label: "Notices" }
+          { path: "/admin/dashboard", label: "运营概览" },
+          { path: "/admin/users", label: "账号管理" },
+          { path: "/admin/elders", label: "长者档案" },
+          { path: "/admin/schedules", label: "排班管理" },
+          { path: "/admin/bills", label: "账单管理" },
+          { path: "/admin/feedback", label: "反馈处理" },
+          { path: "/admin/notices", label: "通知公告" }
         ];
       }
       if (this.role === "NURSE") {
         return [
-          { path: "/nurse/dashboard", label: "Dashboard" },
-          { path: "/nurse/schedules", label: "My Schedule" },
-          { path: "/nurse/care", label: "Care Records" },
-          { path: "/nurse/health", label: "Health Records" },
-          { path: "/nurse/handovers", label: "Handovers" },
-          { path: "/nurse/notices", label: "Notices" }
+          { path: "/nurse/dashboard", label: "工作台" },
+          { path: "/nurse/schedules", label: "我的排班" },
+          { path: "/nurse/care", label: "护理记录" },
+          { path: "/nurse/health", label: "健康监测" },
+          { path: "/nurse/handovers", label: "交班记录" },
+          { path: "/nurse/notices", label: "通知中心" }
         ];
       }
       return [
-        { path: "/family/dashboard", label: "Dashboard" },
-        { path: "/family/elders", label: "Elders" },
-        { path: "/family/care", label: "Daily Care" },
-        { path: "/family/health", label: "Health" },
-        { path: "/family/bills", label: "Bills" },
-        { path: "/family/feedback", label: "Feedback" },
-        { path: "/family/notices", label: "Notices" }
+        { path: "/family/dashboard", label: "家属首页" },
+        { path: "/family/elders", label: "亲人档案" },
+        { path: "/family/care", label: "每日动态" },
+        { path: "/family/health", label: "健康记录" },
+        { path: "/family/bills", label: "账单支付" },
+        { path: "/family/feedback", label: "服务反馈" },
+        { path: "/family/notices", label: "通知中心" }
       ];
     },
     activeMenu() {
       return this.$route.path;
     },
     roleLabel() {
-      if (this.role === "ADMIN") return "Administrator";
-      if (this.role === "NURSE") return "Nurse";
-      return "Family";
+      if (this.role === "ADMIN") return "管理员";
+      if (this.role === "NURSE") return "护工";
+      return "家属";
     }
   },
   methods: {

frontend/src/views/Login.vue

@@ -1,19 +1,19 @@
 <template>
   <div class="login-page">
     <div class="login-card">
-      <h2>Welcome Back</h2>
+      <h2>欢迎登录</h2>
       <el-form :model="form" label-position="top">
-        <el-form-item label="Username">
-          <el-input v-model="form.username" placeholder="username"></el-input>
+        <el-form-item label="账号">
+          <el-input v-model="form.username" placeholder="请输入账号"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Password">
-          <el-input v-model="form.password" type="password" placeholder="password"></el-input>
+        <el-form-item label="密码">
+          <el-input v-model="form.password" type="password" placeholder="请输入密码"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-button type="primary" style="width: 100%;" @click="handleLogin">Login</el-button>
+        <el-button type="primary" style="width: 100%;" @click="handleLogin">登录</el-button>
       </el-form>
       <div class="login-footer">
-        <span>No account?</span>
-        <el-button type="text" @click="$router.push('/register')">Register</el-button>
+        <span>还没有账号？</span>
+        <el-button type="text" @click="$router.push('/register')">注册</el-button>
       </div>
     </div>
   </div>

frontend/src/views/Register.vue

@@ -1,30 +1,30 @@
 <template>
   <div class="login-page">
     <div class="login-card">
-      <h2>Family Register</h2>
+      <h2>家属注册</h2>
       <el-form :model="form" label-position="top">
-        <el-form-item label="Username">
+        <el-form-item label="账号">
           <el-input v-model="form.username"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Password">
+        <el-form-item label="密码">
           <el-input v-model="form.password" type="password"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Name">
+        <el-form-item label="姓名">
           <el-input v-model="form.name"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Phone">
+        <el-form-item label="手机号">
           <el-input v-model="form.phone"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Elder ID Card">
+        <el-form-item label="亲属身份证号">
           <el-input v-model="form.elderIdCard"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Relationship">
-          <el-input v-model="form.relationship" placeholder="son/daughter/spouse"></el-input>
+        <el-form-item label="关系">
+          <el-input v-model="form.relationship" placeholder="如：儿子/女儿/配偶"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-button type="primary" style="width: 100%;" @click="handleRegister">Register</el-button>
+        <el-button type="primary" style="width: 100%;" @click="handleRegister">注册</el-button>
       </el-form>
       <div class="login-footer">
-        <el-button type="text" @click="$router.push('/login')">Back to Login</el-button>
+        <el-button type="text" @click="$router.push('/login')">返回登录</el-button>
       </div>
     </div>
   </div>

frontend/src/views/admin/Bills.vue

@@ -1,31 +1,31 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Billing</h3>
+    <h3>账单管理</h3>
     <div style="display:flex; gap: 12px; margin-bottom: 12px;">
-      <el-input v-model="filterElderId" placeholder="Elder ID" style="width: 200px;" />
-      <el-button type="primary" @click="load">Search</el-button>
-      <el-button @click="showCreate = true">New Bill</el-button>
+      <el-input v-model="filterElderId" placeholder="长者ID" style="width: 200px;" />
+      <el-button type="primary" @click="load">查询</el-button>
+      <el-button @click="showCreate = true">新建账单</el-button>
     </div>
     <el-table :data="bills" stripe>
-      <el-table-column prop="id" label="ID" width="80" />
-      <el-table-column prop="elderId" label="Elder ID" width="100" />
-      <el-table-column prop="month" label="Month" />
-      <el-table-column prop="total" label="Total" />
-      <el-table-column prop="status" label="Status" />
+      <el-table-column prop="id" label="编号" width="80" />
+      <el-table-column prop="elderId" label="长者ID" width="100" />
+      <el-table-column prop="month" label="月份" />
+      <el-table-column prop="total" label="金额" />
+      <el-table-column prop="status" label="状态" />
     </el-table>
 
-    <el-dialog title="New Bill" :visible.sync="showCreate">
+    <el-dialog title="新建账单" :visible.sync="showCreate">
       <el-form :model="form" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Elder ID"><el-input v-model="form.elderId"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Month"><el-input v-model="form.month" placeholder="YYYY-MM"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Bed Fee"><el-input v-model="form.bedFee"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Care Fee"><el-input v-model="form.careFee"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Meal Fee"><el-input v-model="form.mealFee"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Other Fee"><el-input v-model="form.otherFee"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="长者ID"><el-input v-model="form.elderId"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="月份"><el-input v-model="form.month" placeholder="YYYY-MM"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="床位费"><el-input v-model="form.bedFee"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="护理费"><el-input v-model="form.careFee"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="餐饮费"><el-input v-model="form.mealFee"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="其他费用"><el-input v-model="form.otherFee"/></el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showCreate = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="create">Create</el-button>
+        <el-button @click="showCreate = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="create">创建</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>

frontend/src/views/admin/Dashboard.vue

@@ -1,28 +1,28 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Admin Dashboard</h3>
+    <h3>运营概览</h3>
     <el-row :gutter="16" style="margin-top: 12px;">
       <el-col :span="6">
         <el-card>
-          <div>Elders</div>
+          <div>在住长者</div>
           <h2>{{ stats.elders }}</h2>
         </el-card>
       </el-col>
       <el-col :span="6">
         <el-card>
-          <div>Nurses</div>
+          <div>护工数量</div>
           <h2>{{ stats.nurses }}</h2>
         </el-card>
       </el-col>
       <el-col :span="6">
         <el-card>
-          <div>Families</div>
+          <div>家属数量</div>
           <h2>{{ stats.families }}</h2>
         </el-card>
       </el-col>
       <el-col :span="6">
         <el-card>
-          <div>Income</div>
+          <div>累计收入</div>
           <h2>{{ stats.income }}</h2>
         </el-card>
       </el-col>

frontend/src/views/admin/Elders.vue

@@ -1,57 +1,89 @@
 <template>
   <div class="page-card">
     <div style="display:flex; justify-content: space-between; align-items:center;">
-      <h3>Elders</h3>
-      <el-button type="primary" @click="showCreate = true">Add Elder</el-button>
+      <h3>长者档案</h3>
+      <el-button type="primary" @click="showCreate = true">新增长者</el-button>
     </div>
     <el-table :data="elders" stripe>
-      <el-table-column prop="id" label="ID" width="80" />
-      <el-table-column prop="name" label="Name" />
-      <el-table-column prop="gender" label="Gender" width="80" />
-      <el-table-column prop="idCard" label="ID Card" />
-      <el-table-column prop="roomNo" label="Room" width="100" />
-      <el-table-column prop="careLevel" label="Care Level" />
-      <el-table-column label="Actions" width="200">
+      <el-table-column prop="id" label="编号" width="80" />
+      <el-table-column prop="name" label="姓名" />
+      <el-table-column prop="gender" label="性别" width="80" />
+      <el-table-column prop="idCard" label="身份证号" />
+      <el-table-column prop="roomNo" label="房间号" width="100" />
+      <el-table-column prop="careLevel" label="护理等级" />
+      <el-table-column label="操作" width="200">
         <template slot-scope="scope">
-          <el-button size="mini" @click="editElder(scope.row)">Edit</el-button>
-          <el-button size="mini" type="danger" @click="deleteElder(scope.row)">Delete</el-button>
+          <el-button size="mini" @click="editElder(scope.row)">编辑</el-button>
+          <el-button size="mini" type="danger" @click="deleteElder(scope.row)">删除</el-button>
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
 
-    <el-dialog title="Add Elder" :visible.sync="showCreate">
+    <el-dialog title="新增长者" :visible.sync="showCreate">
       <el-form :model="form" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Name"><el-input v-model="form.name"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Gender"><el-input v-model="form.gender"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="ID Card"><el-input v-model="form.idCard"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Birthday"><el-date-picker v-model="form.birthday" type="date"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Room No"><el-input v-model="form.roomNo"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Check In"><el-date-picker v-model="form.checkInDate" type="date"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Care Level"><el-input v-model="form.careLevel"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Status"><el-input v-model="form.status"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Remark"><el-input v-model="form.remark"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="姓名"><el-input v-model="form.name"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="性别">
+          <el-select v-model="form.gender" placeholder="选择性别">
+            <el-option label="男" value="M" />
+            <el-option label="女" value="F" />
+          </el-select>
+        </el-form-item>
+        <el-form-item label="身份证号"><el-input v-model="form.idCard" @input="syncBirthday('create')"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="出生日期"><el-date-picker v-model="form.birthday" type="date"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="房间号"><el-input v-model="form.roomNo"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="入住日期"><el-date-picker v-model="form.checkInDate" type="date"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="护理等级">
+          <el-select v-model="form.careLevel" placeholder="选择护理等级">
+            <el-option label="一级" value="一级" />
+            <el-option label="二级" value="二级" />
+            <el-option label="三级" value="三级" />
+          </el-select>
+        </el-form-item>
+        <el-form-item label="状态">
+          <el-select v-model="form.status" placeholder="选择状态">
+            <el-option label="在住" value="在住" />
+            <el-option label="离院" value="离院" />
+          </el-select>
+        </el-form-item>
+        <el-form-item label="备注"><el-input v-model="form.remark"/></el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showCreate = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="createElder">Create</el-button>
+        <el-button @click="showCreate = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="createElder">创建</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
 
-    <el-dialog title="Edit Elder" :visible.sync="showEdit">
+    <el-dialog title="编辑长者" :visible.sync="showEdit">
       <el-form :model="editForm" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Name"><el-input v-model="editForm.name"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Gender"><el-input v-model="editForm.gender"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="ID Card"><el-input v-model="editForm.idCard"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Birthday"><el-date-picker v-model="editForm.birthday" type="date"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Room No"><el-input v-model="editForm.roomNo"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Check In"><el-date-picker v-model="editForm.checkInDate" type="date"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Care Level"><el-input v-model="editForm.careLevel"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Status"><el-input v-model="editForm.status"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Remark"><el-input v-model="editForm.remark"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="姓名"><el-input v-model="editForm.name"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="性别">
+          <el-select v-model="editForm.gender" placeholder="选择性别">
+            <el-option label="男" value="M" />
+            <el-option label="女" value="F" />
+          </el-select>
+        </el-form-item>
+        <el-form-item label="身份证号"><el-input v-model="editForm.idCard" @input="syncBirthday('edit')"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="出生日期"><el-date-picker v-model="editForm.birthday" type="date"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="房间号"><el-input v-model="editForm.roomNo"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="入住日期"><el-date-picker v-model="editForm.checkInDate" type="date"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="护理等级">
+          <el-select v-model="editForm.careLevel" placeholder="选择护理等级">
+            <el-option label="一级" value="一级" />
+            <el-option label="二级" value="二级" />
+            <el-option label="三级" value="三级" />
+          </el-select>
+        </el-form-item>
+        <el-form-item label="状态">
+          <el-select v-model="editForm.status" placeholder="选择状态">
+            <el-option label="在住" value="在住" />
+            <el-option label="离院" value="离院" />
+          </el-select>
+        </el-form-item>
+        <el-form-item label="备注"><el-input v-model="editForm.remark"/></el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showEdit = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="updateElder">Save</el-button>
+        <el-button @click="showEdit = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="updateElder">保存</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -122,6 +154,30 @@ export default {
       } catch (e) {
         this.$message.error(e.message || "delete failed");
       }
+    },
+    syncBirthday(type) {
+      const target = type === "edit" ? this.editForm : this.form;
+      if (!target || !target.idCard) return;
+      const id = target.idCard.trim();
+      if (id.length === 18) {
+        const year = id.substring(6, 10);
+        const month = id.substring(10, 12);
+        const day = id.substring(12, 14);
+        target.birthday = `${year}-${month}-${day}`;
+        const genderFlag = parseInt(id.substring(16, 17), 10);
+        if (!Number.isNaN(genderFlag)) {
+          target.gender = genderFlag % 2 === 0 ? "F" : "M";
+        }
+      } else if (id.length === 15) {
+        const year = `19${id.substring(6, 8)}`;
+        const month = id.substring(8, 10);
+        const day = id.substring(10, 12);
+        target.birthday = `${year}-${month}-${day}`;
+        const genderFlag = parseInt(id.substring(14, 15), 10);
+        if (!Number.isNaN(genderFlag)) {
+          target.gender = genderFlag % 2 === 0 ? "F" : "M";
+        }
+      }
     }
   }
 };

frontend/src/views/admin/Feedback.vue

@@ -1,35 +1,35 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Feedback</h3>
+    <h3>反馈处理</h3>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="id" label="ID" width="80" />
-      <el-table-column prop="elderId" label="Elder ID" />
-      <el-table-column prop="type" label="Type" />
-      <el-table-column prop="content" label="Content" />
-      <el-table-column prop="status" label="Status" width="120" />
-      <el-table-column label="Actions" width="200">
+      <el-table-column prop="id" label="编号" width="80" />
+      <el-table-column prop="elderId" label="长者ID" />
+      <el-table-column prop="type" label="类型" />
+      <el-table-column prop="content" label="内容" />
+      <el-table-column prop="status" label="状态" width="120" />
+      <el-table-column label="操作" width="200">
         <template slot-scope="scope">
-          <el-button size="mini" @click="openReply(scope.row)">Reply</el-button>
+          <el-button size="mini" @click="openReply(scope.row)">回复</el-button>
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
 
-    <el-dialog title="Reply" :visible.sync="showReply">
+    <el-dialog title="回复处理" :visible.sync="showReply">
       <el-form :model="replyForm" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Status">
+        <el-form-item label="状态">
           <el-select v-model="replyForm.status">
-            <el-option label="New" value="NEW" />
-            <el-option label="Processing" value="PROCESSING" />
-            <el-option label="Closed" value="CLOSED" />
+            <el-option label="新建" value="NEW" />
+            <el-option label="处理中" value="PROCESSING" />
+            <el-option label="已关闭" value="CLOSED" />
           </el-select>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Reply">
+        <el-form-item label="回复">
           <el-input v-model="replyForm.reply" type="textarea" />
         </el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showReply = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="saveReply">Save</el-button>
+        <el-button @click="showReply = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="saveReply">保存</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>

frontend/src/views/admin/Notices.vue

@@ -1,32 +1,32 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Notices</h3>
+    <h3>通知公告</h3>
     <div style="margin-bottom: 12px;">
-      <el-button type="primary" @click="showCreate = true">New Notice</el-button>
+      <el-button type="primary" @click="showCreate = true">发布通知</el-button>
     </div>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="id" label="ID" width="80" />
-      <el-table-column prop="title" label="Title" />
-      <el-table-column prop="targetRole" label="Target" width="120" />
-      <el-table-column prop="createdAt" label="Created" />
+      <el-table-column prop="id" label="编号" width="80" />
+      <el-table-column prop="title" label="标题" />
+      <el-table-column prop="targetRole" label="对象" width="120" />
+      <el-table-column prop="createdAt" label="创建时间" />
     </el-table>
 
-    <el-dialog title="New Notice" :visible.sync="showCreate">
+    <el-dialog title="发布通知" :visible.sync="showCreate">
       <el-form :model="form" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Title"><el-input v-model="form.title"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Content"><el-input v-model="form.content" type="textarea"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Target Role">
+        <el-form-item label="标题"><el-input v-model="form.title"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="内容"><el-input v-model="form.content" type="textarea"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="通知对象">
           <el-select v-model="form.targetRole">
-            <el-option label="All" value="ALL" />
-            <el-option label="Nurse" value="NURSE" />
-            <el-option label="Family" value="FAMILY" />
+            <el-option label="全部" value="ALL" />
+            <el-option label="护工" value="NURSE" />
+            <el-option label="家属" value="FAMILY" />
           </el-select>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Target User ID"><el-input v-model="form.targetUserId"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="指定用户ID"><el-input v-model="form.targetUserId"/></el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showCreate = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="create">Create</el-button>
+        <el-button @click="showCreate = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="create">发布</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>

frontend/src/views/admin/Schedules.vue

@@ -1,48 +1,48 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Schedule Management</h3>
+    <h3>排班管理</h3>
     <div style="margin: 12px 0; display:flex; gap: 12px;">
-      <el-date-picker v-model="date" type="date" placeholder="Pick date" />
-      <el-button type="primary" @click="load">Search</el-button>
-      <el-button @click="showCreate = true">Add Schedule</el-button>
+      <el-date-picker v-model="date" type="date" placeholder="选择日期" />
+      <el-button type="primary" @click="load">查询</el-button>
+      <el-button @click="showCreate = true">新增排班</el-button>
     </div>
     <el-table :data="schedules" stripe>
-      <el-table-column prop="id" label="ID" width="80" />
-      <el-table-column prop="nurseId" label="Nurse ID" width="100" />
-      <el-table-column prop="date" label="Date" />
-      <el-table-column prop="shift" label="Shift" />
-      <el-table-column prop="task" label="Task" />
-      <el-table-column label="Actions" width="200">
+      <el-table-column prop="id" label="编号" width="80" />
+      <el-table-column prop="nurseId" label="护工ID" width="100" />
+      <el-table-column prop="date" label="日期" />
+      <el-table-column prop="shift" label="班次" />
+      <el-table-column prop="task" label="任务" />
+      <el-table-column label="操作" width="200">
         <template slot-scope="scope">
-          <el-button size="mini" @click="edit(scope.row)">Edit</el-button>
-          <el-button size="mini" type="danger" @click="remove(scope.row)">Delete</el-button>
+          <el-button size="mini" @click="edit(scope.row)">编辑</el-button>
+          <el-button size="mini" type="danger" @click="remove(scope.row)">删除</el-button>
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
 
-    <el-dialog title="Schedule" :visible.sync="showCreate">
+    <el-dialog title="新增排班" :visible.sync="showCreate">
       <el-form :model="form" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Nurse ID"><el-input v-model="form.nurseId"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Date"><el-date-picker v-model="form.date" type="date"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Shift"><el-input v-model="form.shift"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Task"><el-input v-model="form.task"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="护工ID"><el-input v-model="form.nurseId"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="日期"><el-date-picker v-model="form.date" type="date"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="班次"><el-input v-model="form.shift"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="任务"><el-input v-model="form.task"/></el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showCreate = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="create">Save</el-button>
+        <el-button @click="showCreate = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="create">保存</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
 
-    <el-dialog title="Edit Schedule" :visible.sync="showEdit">
+    <el-dialog title="编辑排班" :visible.sync="showEdit">
       <el-form :model="editForm" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Nurse ID"><el-input v-model="editForm.nurseId"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Date"><el-date-picker v-model="editForm.date" type="date"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Shift"><el-input v-model="editForm.shift"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Task"><el-input v-model="editForm.task"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="护工ID"><el-input v-model="editForm.nurseId"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="日期"><el-date-picker v-model="editForm.date" type="date"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="班次"><el-input v-model="editForm.shift"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="任务"><el-input v-model="editForm.task"/></el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showEdit = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="update">Save</el-button>
+        <el-button @click="showEdit = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="update">保存</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>

frontend/src/views/admin/Users.vue

@@ -1,71 +1,71 @@
 <template>
   <div class="page-card">
     <div style="display:flex; justify-content: space-between; align-items:center;">
-      <h3>User Management</h3>
-      <el-button type="primary" @click="showCreate = true">New User</el-button>
+      <h3>账号管理</h3>
+      <el-button type="primary" @click="showCreate = true">新建用户</el-button>
     </div>
     <div style="margin: 12px 0;">
-      <el-select v-model="role" placeholder="role" @change="loadUsers">
-        <el-option label="All" value=""></el-option>
-        <el-option label="Admin" value="ADMIN"></el-option>
-        <el-option label="Nurse" value="NURSE"></el-option>
-        <el-option label="Family" value="FAMILY"></el-option>
+      <el-select v-model="role" placeholder="角色" @change="loadUsers">
+        <el-option label="全部" value=""></el-option>
+        <el-option label="管理员" value="ADMIN"></el-option>
+        <el-option label="护工" value="NURSE"></el-option>
+        <el-option label="家属" value="FAMILY"></el-option>
       </el-select>
     </div>
     <el-table :data="users" stripe>
-      <el-table-column prop="id" label="ID" width="80" />
-      <el-table-column prop="username" label="Username" />
-      <el-table-column prop="name" label="Name" />
-      <el-table-column prop="role" label="Role" width="100" />
-      <el-table-column prop="status" label="Status" width="100">
+      <el-table-column prop="id" label="编号" width="80" />
+      <el-table-column prop="username" label="账号" />
+      <el-table-column prop="name" label="姓名" />
+      <el-table-column prop="role" label="角色" width="100" />
+      <el-table-column prop="status" label="状态" width="100">
         <template slot-scope="scope">
           <el-tag :type="scope.row.status === 1 ? 'success' : 'info'">
-            {{ scope.row.status === 1 ? 'Active' : 'Disabled' }}
+            {{ scope.row.status === 1 ? '启用' : '禁用' }}
           </el-tag>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="Actions" width="200">
+      <el-table-column label="操作" width="200">
         <template slot-scope="scope">
-          <el-button size="mini" @click="editUser(scope.row)">Edit</el-button>
-          <el-button size="mini" @click="resetPwd(scope.row)">Reset</el-button>
+          <el-button size="mini" @click="editUser(scope.row)">编辑</el-button>
+          <el-button size="mini" @click="resetPwd(scope.row)">重置密码</el-button>
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
 
-    <el-dialog title="Create User" :visible.sync="showCreate">
+    <el-dialog title="新建用户" :visible.sync="showCreate">
       <el-form :model="createForm" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Username"><el-input v-model="createForm.username"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Password"><el-input v-model="createForm.password" type="password"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Name"><el-input v-model="createForm.name"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Phone"><el-input v-model="createForm.phone"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Role">
+        <el-form-item label="账号"><el-input v-model="createForm.username"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="密码"><el-input v-model="createForm.password" type="password"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="姓名"><el-input v-model="createForm.name"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="手机号"><el-input v-model="createForm.phone"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="角色">
           <el-select v-model="createForm.role">
-            <el-option label="Admin" value="ADMIN"/>
-            <el-option label="Nurse" value="NURSE"/>
-            <el-option label="Family" value="FAMILY"/>
+            <el-option label="管理员" value="ADMIN"/>
+            <el-option label="护工" value="NURSE"/>
+            <el-option label="家属" value="FAMILY"/>
           </el-select>
         </el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showCreate = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="createUser">Create</el-button>
+        <el-button @click="showCreate = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="createUser">创建</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
 
-    <el-dialog title="Edit User" :visible.sync="showEdit">
+    <el-dialog title="编辑用户" :visible.sync="showEdit">
       <el-form :model="editForm" label-width="120px">
-        <el-form-item label="Name"><el-input v-model="editForm.name"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Phone"><el-input v-model="editForm.phone"/></el-form-item>
-        <el-form-item label="Status">
+        <el-form-item label="姓名"><el-input v-model="editForm.name"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="手机号"><el-input v-model="editForm.phone"/></el-form-item>
+        <el-form-item label="状态">
           <el-select v-model="editForm.status">
-            <el-option label="Active" :value="1"/>
-            <el-option label="Disabled" :value="0"/>
+            <el-option label="启用" :value="1"/>
+            <el-option label="禁用" :value="0"/>
           </el-select>
         </el-form-item>
       </el-form>
       <span slot="footer">
-        <el-button @click="showEdit = false">Cancel</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="updateUser">Save</el-button>
+        <el-button @click="showEdit = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="updateUser">保存</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>

frontend/src/views/family/Bills.vue

@@ -1,19 +1,19 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Bills</h3>
+    <h3>账单支付</h3>
     <div style="margin-bottom: 12px;">
-      <el-select v-model="elderId" placeholder="Select elder" @change="load">
+      <el-select v-model="elderId" placeholder="选择亲人" @change="load">
         <el-option v-for="elder in elders" :key="elder.id" :label="elder.name" :value="elder.id" />
       </el-select>
     </div>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="month" label="Month" />
-      <el-table-column prop="total" label="Total" />
-      <el-table-column prop="status" label="Status" />
-      <el-table-column label="Actions" width="160">
+      <el-table-column prop="month" label="月份" />
+      <el-table-column prop="total" label="金额" />
+      <el-table-column prop="status" label="状态" />
+      <el-table-column label="操作" width="160">
         <template slot-scope="scope">
           <el-button size="mini" type="primary" @click="pay(scope.row)" :disabled="scope.row.status === 'PAID'">
-            Pay
+            支付
           </el-button>
         </template>
       </el-table-column>

frontend/src/views/family/CareRecords.vue

@@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Daily Care</h3>
+    <h3>每日动态</h3>
     <div style="margin-bottom: 12px;">
-      <el-select v-model="elderId" placeholder="Select elder" @change="load">
+      <el-select v-model="elderId" placeholder="选择亲人" @change="load">
         <el-option v-for="elder in elders" :key="elder.id" :label="elder.name" :value="elder.id" />
       </el-select>
     </div>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="recordTime" label="Time" />
-      <el-table-column prop="content" label="Content" />
-      <el-table-column prop="attachmentUrl" label="Attachment" />
+      <el-table-column prop="recordTime" label="时间" />
+      <el-table-column prop="content" label="护理内容" />
+      <el-table-column prop="attachmentUrl" label="附件" />
     </el-table>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/family/Dashboard.vue

@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Family Dashboard</h3>
-    <p>View elder status, bills, and send feedback.</p>
+    <h3>家属首页</h3>
+    <p>查看亲人情况、账单与服务反馈。</p>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/family/Elders.vue

@@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Elders</h3>
+    <h3>亲人档案</h3>
     <el-table :data="elders" stripe>
-      <el-table-column prop="name" label="Name" />
-      <el-table-column prop="gender" label="Gender" width="80" />
-      <el-table-column prop="roomNo" label="Room" width="100" />
-      <el-table-column prop="careLevel" label="Care Level" />
+      <el-table-column prop="name" label="姓名" />
+      <el-table-column prop="gender" label="性别" width="80" />
+      <el-table-column prop="roomNo" label="房间号" width="100" />
+      <el-table-column prop="careLevel" label="护理等级" />
     </el-table>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/family/Feedback.vue

@@ -1,26 +1,26 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Feedback</h3>
+    <h3>服务反馈</h3>
     <el-form :model="form" label-width="120px">
-      <el-form-item label="Elder">
-        <el-select v-model="form.elderId" placeholder="Select elder">
+      <el-form-item label="亲人">
+        <el-select v-model="form.elderId" placeholder="选择亲人">
           <el-option v-for="elder in elders" :key="elder.id" :label="elder.name" :value="elder.id" />
         </el-select>
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Type">
+      <el-form-item label="类型">
         <el-select v-model="form.type">
-          <el-option label="Suggestion" value="SUGGESTION" />
-          <el-option label="Complaint" value="COMPLAINT" />
-          <el-option label="Praise" value="PRAISE" />
+          <el-option label="建议" value="SUGGESTION" />
+          <el-option label="投诉" value="COMPLAINT" />
+          <el-option label="表扬" value="PRAISE" />
         </el-select>
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Content">
+      <el-form-item label="内容">
         <el-input v-model="form.content" type="textarea" />
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Rating">
+      <el-form-item label="评分">
         <el-input v-model="form.rating" />
       </el-form-item>
-      <el-button type="primary" @click="submit">Submit</el-button>
+      <el-button type="primary" @click="submit">提交</el-button>
     </el-form>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/family/HealthRecords.vue

@@ -1,17 +1,17 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Health Records</h3>
+    <h3>健康记录</h3>
     <div style="margin-bottom: 12px;">
-      <el-select v-model="elderId" placeholder="Select elder" @change="load">
+      <el-select v-model="elderId" placeholder="选择亲人" @change="load">
         <el-option v-for="elder in elders" :key="elder.id" :label="elder.name" :value="elder.id" />
       </el-select>
     </div>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="recordTime" label="Time" />
-      <el-table-column prop="temperature" label="Temp" />
-      <el-table-column prop="bpSystolic" label="BP S" />
-      <el-table-column prop="bpDiastolic" label="BP D" />
-      <el-table-column prop="heartRate" label="HR" />
+      <el-table-column prop="recordTime" label="时间" />
+      <el-table-column prop="temperature" label="体温" />
+      <el-table-column prop="bpSystolic" label="收缩压" />
+      <el-table-column prop="bpDiastolic" label="舒张压" />
+      <el-table-column prop="heartRate" label="心率" />
     </el-table>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/family/Notices.vue

@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Notices</h3>
+    <h3>通知中心</h3>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="title" label="Title" />
-      <el-table-column prop="content" label="Content" />
-      <el-table-column prop="createdAt" label="Created" />
+      <el-table-column prop="title" label="标题" />
+      <el-table-column prop="content" label="内容" />
+      <el-table-column prop="createdAt" label="时间" />
     </el-table>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/nurse/CareRecords.vue

@@ -1,28 +1,28 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Care Records</h3>
+    <h3>护理记录</h3>
     <el-form :model="form" label-width="120px">
-      <el-form-item label="Elder ID"><el-input v-model="form.elderId"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Content"><el-input v-model="form.content" type="textarea"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Record Time"><el-date-picker v-model="form.recordTime" type="datetime"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Attachment">
+      <el-form-item label="长者ID"><el-input v-model="form.elderId"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="护理内容"><el-input v-model="form.content" type="textarea"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="记录时间"><el-date-picker v-model="form.recordTime" type="datetime"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="附件">
         <el-upload :http-request="upload" :show-file-list="false">
-          <el-button size="mini">Upload</el-button>
+          <el-button size="mini">上传</el-button>
         </el-upload>
         <div v-if="form.attachmentUrl" style="margin-top: 6px;">
-          Uploaded: {{ form.attachmentUrl }}
+          已上传: {{ form.attachmentUrl }}
         </div>
       </el-form-item>
-      <el-button type="primary" @click="create">Save</el-button>
+      <el-button type="primary" @click="create">保存</el-button>
     </el-form>
 
     <div style="margin-top: 16px;">
-      <el-input v-model="filterElderId" placeholder="Elder ID" style="width: 200px;" />
-      <el-button @click="load" style="margin-left: 8px;">Search</el-button>
+      <el-input v-model="filterElderId" placeholder="长者ID" style="width: 200px;" />
+      <el-button @click="load" style="margin-left: 8px;">查询</el-button>
       <el-table :data="items" stripe style="margin-top: 12px;">
-        <el-table-column prop="elderId" label="Elder ID" width="100" />
-        <el-table-column prop="content" label="Content" />
-        <el-table-column prop="recordTime" label="Record Time" />
+        <el-table-column prop="elderId" label="长者ID" width="100" />
+        <el-table-column prop="content" label="护理内容" />
+        <el-table-column prop="recordTime" label="记录时间" />
       </el-table>
     </div>
   </div>

frontend/src/views/nurse/Dashboard.vue

@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Nurse Dashboard</h3>
-    <p>Use the menu to manage schedules and records.</p>
+    <h3>护工工作台</h3>
+    <p>通过左侧菜单管理排班与护理记录。</p>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/nurse/Handovers.vue

@@ -1,15 +1,15 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Handovers</h3>
+    <h3>交班记录</h3>
     <el-form :model="form" label-width="120px">
-      <el-form-item label="Date"><el-date-picker v-model="form.date" type="date"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Content"><el-input v-model="form.content" type="textarea"/></el-form-item>
-      <el-button type="primary" @click="create">Save</el-button>
+      <el-form-item label="日期"><el-date-picker v-model="form.date" type="date"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="内容"><el-input v-model="form.content" type="textarea"/></el-form-item>
+      <el-button type="primary" @click="create">保存</el-button>
     </el-form>
 
     <el-table :data="items" stripe style="margin-top: 12px;">
-      <el-table-column prop="date" label="Date" />
-      <el-table-column prop="content" label="Content" />
+      <el-table-column prop="date" label="日期" />
+      <el-table-column prop="content" label="内容" />
     </el-table>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/nurse/HealthRecords.vue

@@ -1,31 +1,31 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Health Records</h3>
+    <h3>健康监测</h3>
     <el-form :model="form" label-width="140px">
-      <el-form-item label="Elder ID"><el-input v-model="form.elderId"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Temperature"><el-input v-model="form.temperature"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Blood Pressure">
+      <el-form-item label="长者ID"><el-input v-model="form.elderId"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="体温"><el-input v-model="form.temperature"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="血压">
         <div style="display:flex; gap:8px;">
-          <el-input v-model="form.bpSystolic" placeholder="Systolic" />
-          <el-input v-model="form.bpDiastolic" placeholder="Diastolic" />
+          <el-input v-model="form.bpSystolic" placeholder="收缩压" />
+          <el-input v-model="form.bpDiastolic" placeholder="舒张压" />
         </div>
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Heart Rate"><el-input v-model="form.heartRate"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Note"><el-input v-model="form.note"/></el-form-item>
-      <el-form-item label="Record Time"><el-date-picker v-model="form.recordTime" type="datetime"/></el-form-item>
-      <el-button type="primary" @click="create">Save</el-button>
+      <el-form-item label="心率"><el-input v-model="form.heartRate"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="备注"><el-input v-model="form.note"/></el-form-item>
+      <el-form-item label="记录时间"><el-date-picker v-model="form.recordTime" type="datetime"/></el-form-item>
+      <el-button type="primary" @click="create">保存</el-button>
     </el-form>
 
     <div style="margin-top: 16px;">
-      <el-input v-model="filterElderId" placeholder="Elder ID" style="width: 200px;" />
-      <el-button @click="load" style="margin-left: 8px;">Search</el-button>
+      <el-input v-model="filterElderId" placeholder="长者ID" style="width: 200px;" />
+      <el-button @click="load" style="margin-left: 8px;">查询</el-button>
       <el-table :data="items" stripe style="margin-top: 12px;">
-        <el-table-column prop="elderId" label="Elder ID" width="100" />
-        <el-table-column prop="temperature" label="Temp" />
-        <el-table-column prop="bpSystolic" label="BP S" />
-        <el-table-column prop="bpDiastolic" label="BP D" />
-        <el-table-column prop="heartRate" label="HR" />
-        <el-table-column prop="recordTime" label="Record Time" />
+        <el-table-column prop="elderId" label="长者ID" width="100" />
+        <el-table-column prop="temperature" label="体温" />
+        <el-table-column prop="bpSystolic" label="收缩压" />
+        <el-table-column prop="bpDiastolic" label="舒张压" />
+        <el-table-column prop="heartRate" label="心率" />
+        <el-table-column prop="recordTime" label="记录时间" />
       </el-table>
     </div>
   </div>

frontend/src/views/nurse/Notices.vue

@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>Notices</h3>
+    <h3>通知中心</h3>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="title" label="Title" />
-      <el-table-column prop="content" label="Content" />
-      <el-table-column prop="createdAt" label="Created" />
+      <el-table-column prop="title" label="标题" />
+      <el-table-column prop="content" label="内容" />
+      <el-table-column prop="createdAt" label="时间" />
     </el-table>
   </div>
 </template>

frontend/src/views/nurse/Schedules.vue

@@ -1,14 +1,14 @@
 <template>
   <div class="page-card">
-    <h3>My Schedule</h3>
+    <h3>我的排班</h3>
     <div style="margin-bottom: 12px; display:flex; gap: 12px;">
-      <el-date-picker v-model="date" type="date" placeholder="Pick date" />
-      <el-button type="primary" @click="load">Search</el-button>
+      <el-date-picker v-model="date" type="date" placeholder="选择日期" />
+      <el-button type="primary" @click="load">查询</el-button>
     </div>
     <el-table :data="items" stripe>
-      <el-table-column prop="date" label="Date" />
-      <el-table-column prop="shift" label="Shift" />
-      <el-table-column prop="task" label="Task" />
+      <el-table-column prop="date" label="日期" />
+      <el-table-column prop="shift" label="班次" />
+      <el-table-column prop="task" label="任务" />
     </el-table>
   </div>
 </template>